You definitely can not use a sirius subscription on xm hardware... at least, not yet.

Just because Toyota doesn't sell the kit, doesn't mean you can't get it. Is your JBL head unit Sirius ready?